top of page
CRAFT-&-COARSE-logo

CRAFT & COARSE

南アフリカが誇る、大胆で豊かな味わいをあなたに。 本格的な職人製ビルトンから、プレミアムなブルボスまで。伝統のレシピで、日本の新たな「美味しい」を開拓します。

Main image CnC_edited.jpg

Explore Our Heritage Flavors

From the heart of the African savanna to your Japanese kitchen, discover the bold essence of Southern African meat.

Biltong

12 Varieties

Main image CnC_edited.jpg
Boerewors

8 Flavors

burger patty.png
Burgers

15 Recipes

Copilot_20260702_121501_edited.jpg
Copilot_20260702_122656.png

Heritage

南アフリカが誇る、力強く 大胆な旨味をあなたに

本格派の職人製ビルトンと、厳選されたプレミアム・ブルボス。 遥か南アフリカの伝統文化と、日本の洗練された食へのこだわり。その2つを繋ぐ、極上の味わいをお届けします。

Copilot_20260706_185932.png

Savor the Bold

Experience the authentic flavors of Southern Africa. From artisanal biltong to premium boerewors, discover a curated selection of meats crafted for the modern palate.

100%

Grass-fed

100%

Hand-Crafted

100%

Artisanal

Who We Are

私たちの物語 または OUR STORY

Copilot_20260702_121501_edited.jpg

南アフリカの伝統 × 日本の厳選素材:革新のフュージョン

導入文

南アフリカが誇る大胆な肉文化と、日本の洗練された「旨味(ウマミ)」や厳選素材が融合。伝統を受け継ぎながら、これまでにない全く新しいプレミアム・プロダクトが誕生しました。

 
商品紹介セクション

1. 極上・和牛ビルトン(プレミアム・熟成干し肉)

最高の贅沢を、一切れに。日本が世界に誇る「和牛(Wagyu)」を贅沢に使用した特製ビルトン。

  • 新感覚の口溶け: 和牛特有の美しいサシ(霜降り)を活かすため、独自の低温じっくり乾燥技術を採用。口の中でとろけるようなジューシーな食感を実現しました。

  • 隠し味のこだわり: コリアンダーをはじめとする伝統スパイスに、ほんの少しの厳選醤油とみりんをプラス。お肉本来の甘みと深みを極限まで引き出しています。

2. 厳選和素材のブルボス(生ソーセージ)

スパイスの力強い香りと、日本の和素材が織りなす極上のハーモニー。

  • 柚子&山椒(Yuzu & Sansho): 伝統的なビネガーの酸味の代わりに、もぎたての爽やかな「柚子」の果汁と皮を使用。ピリッと痺れる「山椒」のアクセントが肉の旨味を引き締め、後味を軽やかに仕上げます。

  • 芳醇・桜スモーク(Sakura Wood): 南アフリカ伝統のブルボスを、日本の「桜チップ」で丁寧にスモーク。燻製の奥深い香りとほんのりとした甘いアロマが、一口ごとに広がります。

3. 至高の「旨味(Umami)」ブレンド

  • 出汁(Dashi)の魔法: ビルトンのドライトリミング(特製スパイスの調合)に、国産の椎茸や昆布出汁の旨味を凝縮したパウダーを配合。塩気に頼らない、肉本来のディープなコクをブーストさせました。

【おすすめのシーン】

  • 極上の「おつまみ」として: 柚子山椒のブルボスや和牛ビルトンは、日本のすっきりとしたクラフトビール、ハイボール、そして冷えた日本酒やウイスキーとの相性が抜群です。一日の終わりに、特別なペアリングをお愉しみください。

  • 大切な方へのギフトに: 日本にはない珍しさと、馴染みのある高級和素材の安心感。「驚きと美味しさ」を届ける、洗練された大人のギフトとして最適です。

bottom of page